时光飞逝年轮转，万马奔腾迎虎年。

一年来，泰国受疫情影响，导致商会许多工作无法进行。在疫情期间，泰国温州商会在郑炳克会长的提议与领导下，我们组织了疫情应急小组，在各领导班子的不懈努力下，商会采购了防疫物资分配给每位会员，这些物资在紧急时刻帮助到大家防疫病毒，为乡亲们的身心健康尽到一点绵薄之力。在侨务方面，虽然大家因疫情而走动少了，但是身在中国的成员还持续走动，积极参加政府部门、侨社的各类会议、培训、学习、公益活动。各位乡亲也配合、支持、互助，商会各方面的事务有持续发展。在商会全体同仁的共同努力下，今年商会总体上取得可喜的成绩。

十二月十二日是泰国温州商会的成立日，每逢今日都将隆重举办会员大会，让商会的各位会员以这种喜庆方式作为与老乡会面的机会，已经成为大家友好交流的一种习惯。因为各位成员的大力支持和协助，使今年我们商会又向前跨了一大步，累计起来已经5个春秋了。

回首今年泰国温州商会五周年庆祝活动的当天，虽然泰国当时的防疫工作有序解封，我们可以在在现场上举行大型庆祝活动，但是为大家安全起见，同时也考虑各位成员疫情下的不方便，我们将“庆祝五周年”大型庆典活动转移到云端平台，与大家欢聚在云端。

2021年，就这样翻篇了。四季更替，人潮拥挤，在我们生命中留下色彩的一切，才显得更加宝贵。记住这一年带给我们的温暖和感动，感恩每一个帮助过我们的人。感谢每一次相拥，每一次大笑，每一次落泪，感谢拥有的一切。2022年的列车即将进站，我们收整行囊，即将启程。也许年初的愿望还没有实现，也许过往的遗憾依然留在心田。但请你一定要记得，人要往前看，向上走，不负时光，不负自己。长路浩浩荡荡，万事皆可期待。

在此，哀心感谢温州与泰国的政府部门，以及各界兄弟侨社的支持与关爱。感谢各位同仁对商会的信任与担当。泰国温州商会将继续发挥平台的桥梁纽带作用，助力商会企业在泰国落地生根。同时也尽绵薄之力，表爱乡之情。为泰中经贸合作、友好关系添砖加瓦，做出贡献。

值此辞旧迎新之际，泰国温州商会向全体会员，向关心、支持商会改革发展的各界人士和旅泰乡亲，向远在家乡温州的各位父老乡亲，致以最诚挚的问候和最衷心的祝福。祝大家虎年吉利，阖家幸福，健康平安！