We have to read them for what they say, not for what we want them to say. Human pride and boasting are utterly foolish and a great danger before this righteous God (2:11-17; 10:33; 13:11; 16:6; 23:9; 28:1-4). The cult, of course, believes that these teachings must be preserved and protected from change. Speaking of deception, the Sabbath day is the 7th day. Michael Brown holds a Ph.D. in Near Eastern Languages and Literatures from New York University and has served as a professor at a number of seminaries. They must not be heavy drinkers or troublemakers. Its because you have the spiritual gift of discernment! KJV vs. 1)It is often presented as being a Bible translation in modern language. ( Matthew 24:4-5) ", Nothing is watered down here, and the paraphrase is close and fair. Power . This Message book should not be used at all. 1. Hostility to it is hostility to the. The men who spied out Canaan had returned to Israel's camp and reported that the Promised Land had giants. It's dangerous to build an opinion of the Bible through the lens of someone else's beliefs. He asked his people to respect his grace in Numbers. About ten people in total complained about me that week. I agree The Message and other interpretive commentary, and modernized Scriptures of the Bible, are not best for study. 9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Only you can discover it. At one point, I emailed as many people in the church whose email addresses I could find, showing the problems with the book. Word-for-word is a more literal translation of the original language used and puts more of the onus on the reader to discover the intended meaning of the author. Petersons lax handling of the Word of God results in stifled messages that are far less impactful than the original God-breathed directive. This, again, is a great weakness of The Message: It sometimes produces beautifully phrased lines at the expense of the truth of Scripture. One need only look at how the cultural mindset of those who use the Message tends towards a theologically liberal or completely postmodern way of looking at things. Some scholars, like Michael J. Gorman, consider some of Peterson's idiomatic renderings unconventional. Ignorant people are either unaware or uninformed. Jonathan, I definitely agree with your take here. Reach out to [emailprotected] when you have time. The ESV reads: "You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. This is the latest development: a 16-page booklet available on Ebay.com that anyone around the world can order and give out: your will be done, Perhaps you can give me a link to read it? Ephesians 2:2 serves as a reminder that although it may seem like a distant memory, there was once a time when we walked according to the way of this world but now, thanks be to God, we are free! It is specifically targeted toward U.S. English . (Eph. Modern language Bibles are the ESV, NIV, NASB, NKJV The Message is one mans ideas on what he thinks the scriptures say and not the actual word of God. Just want to point out that Matthew 6 commonly includes a footnote now where it used to continue the prayer. Youre ablaze in beauty! Thats why the bible says were should study to show ourselves approved. Your worldview is different. The same would be true for other versions or translations of the Bible, no? document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Jonathan Kotyk is a student, self taught philosopher, recovering addict and born again Christian. . Your trusty shepherds crook Then there is the line as above, so below, which is from the Emerald Tablet of Hermes Trismegistus an occult text from the school of Hermeticism, that has influenced every aspect of the new age movement, from Asatru to Satanism to Wicca. As a white male . The biblical position on controversial social and cultural issues is not immoral, it's not harmful, and it's not unloving. This phrase is used to describe someone who is wicked and deceitful, as snakes are often seen as symbols of evil in the Bible. They are convicted because they own a Bible. 1) The Message (MSG) - This translation is a paraphrase by Eugene Peterson. I admit it can be useful in bringing clarity to certain passages, but one must learn to work through the actual scriptures, which takes effort, dedication and the guidance of the Holy Spirit. 4 Even when the way goes through Those who gossip & slander are not in right fellowship with God (Rom. Okay to get to the point, desire for the truth even if it means finding out everything you ever thought to be true was not, and you will, then asking Yahweh (God) to unblind you and guide you to the truth as you search for it and for protection from satanic deception so you wont be deceived. Thank you for your comments on The Message, although not very well versed in the bible something in my gut told me that it was wrong. His interpretation provides us with a deeper understanding of Jesus message, and can be applied to our lives today. they comfort me. 1 The Lord is my shepherd, I lack nothing. Witnesses, who also changed the Bible around to fit what they wanted to say, they created the NWT Bible. 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. 41,316 Views. Jews believed the temple in Jerusalem was the only proper place to worship God. Taylors bias also leads to omitting text in key passages that do not fit his Arminian worldview, such as his deceptive repackaging of Acts 4:27-28, Acts 13:48, and Romans 8:28-29. 3 he refreshes my soul. Keep that in mind constantly and before searching for the truth, every single time dont forget You reject me therefore I will reject you, not only does satan deceive but also its God that blinds unbelievers, but will unblind if he chooses, so desire, ask Yahweh ( God) to remove your veil and guide you on your search for the truth and for the protection from satanic deception so youll not be deceived. I read your article, with interest. Like you, I too have had a past of far left and far right exposure politically and spiritually but these days I am where Jesus was Render unto Caesar what is Caesars and unto God what us Gods Follow the Great Commission. Some do know the truth but you will only know that by discovering it yourself. I would sit alone on a sofa with no one ready to converse with me. It could also refer to sincerity; if ones eyes are windows into their soul, then having a sincere heart will be reflected in ones actions and words. Copyright 2023, The Bottom Line Ministries. Cults therefore suppress personal opinion, critical thinking and free exchange of ideas. The gospel addresses all of life, both this life and the one to come. Garbage. The prosperity gospel is a false gospel that substitutes a vision of present earthly happiness for a vision of the final restoration of heaven and earth that the Bible anticipates. Translation is from one language to another. But nowhere in Scripture is sound thinking discouraged. Even the most liberal seminary would fail a student who turned in an essay full of Message quotes (at least I hope they would). The Message translation additionally suggests that people may reject Jesus teaching because the truth is too close for comfort. It is a potential danger even for those who avoid its more obvious . 7 Signs of True Salvation The Message: The Bible in Contemporary Language ( MSG) is a paraphrase of the Bible in contemporary English. We are in a dark time. Post was not sent - check your email addresses! Therefore My people go into exile for their lack of knowledge; ", In TheMessagethis becomes, "Don't you realize that this is not the way to live? The same applies to Tarot reading. These drugs can be obtained through prescription. Matthew 6:9 New American Standard Bible : 1995 Update 9 "Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name. This is the main message of the entire Bible, Old and New Testament, that those who have repented and trusted in Christ "have been justified by faith, we have peace with God through our Lord. Unjust people who don't care about God will not be joining in his kingdom. Rare a member that actually brings a Bible and there are none available in the pews. Be as shrewd as a snake, inoffensive as a dove. The Message translation adds an extra layer of meaning by suggesting that having a generous eye is a way of showing respect for Gods truth. You are wondering about the question why the message bible is dangerous but currently there is no answer, so let kienthuctudonghoa.com summarize and list the top articles with the question. "[4], The Message was translated by Peterson from the original languages. God has always been a God of grace. I am thankful that Gods grace is sufficient enough for you, me and Eugene Peterson because God is the only one that knows the heart. The Messages technique in translating the original text is so casual in its approach that NavPress, publisher of The Message, says, It's not meant to replace your current version of choice. Eventually and with prayer other people in the church started to get disquieted by The Message. "You do sports together or go shopping together. The following is a list of "Bible" translations that should be avoided for any real and faithful personal Bible study (in a separate article we will look at a list of Bible translations that are encouraged for use). Yes, God did use the koine or common Greek dialect of the first century. 1Cor. Verse Concepts. Keep us safe from ourselves and the Devil. Following is the first 2 of 9 points that demonstrate why Peterson's bible is not a translation or even a paraphrase. Does this post violate any norms, rules, or others that you aware of? You are really understanding mans word, not Gods by using this commentary/paraphrase. If you're reading the ESV (or most other translations) and you're sleeping with your girlfriend or committing adultery with your neighbor's spouse or practicing homosexuality, Paul's words will hit you between the eyes: "Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality . I got the phrase As above, so below which appears in The Message and googled it alongside the word Satanism in the presence of the minister. Finally, I have to say, the attitudes in a lot of these comments and from the opinion of the author is why many people are leaving the practice of Christianity. Contempt for it is contempt for the truth. Translation Comparison - 1 Corinthians 6:9-10. Yes. 3) The Living Bible (TLB) - First published in 1971, The Living Bible is another paraphrase translation by sole translator, Kenneth Taylor. English Standard Version (ESV): And when the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed. Or even that the sacrificed child is evil. The Bible is a dangerous book, though by no means an evil one. But, to repeat: It should neverbe used as your primary Bible, since it is not a translation of the Bible but rather a free paraphrase of the Bible. The Message Bible translation by Eugene H. Peterson is a paraphrase of the scriptures using modern English, the author claims he is trying to make the Bible understandable to the average person. A couple of church leaders also began to express concerns about the content. 13 Dont bring us into temptation, but deliver us from the Evil One. This mans interpretation is not always correct, nor is it always what the Spirit wants YOU to get from it. Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. Many dangerous theological errors are found throughout the GNT, including distortions of the divinity of Christ, removing references to Jesus blood, misrepresentations of Jesus virgin birth, removing references to hell, salvation being distorted, etc. He is asking them who directed them to flee from the wrath that is coming. The Message is a spiritually dangerous book, especially for new Christians who dont know anything about the faith or are just starting to investigate it and as it is there is already a huge amount of false teaching out there, like the Word Faith movement, the New Apostolic Reformation, Jehovahs Witnesses, Hebrew Israelites, and so on. The minister told the other speakers not to use The Message anymore. The Message (MSG): Don't you realize that this is not the way to live? Garbage - Life's Little Slices. The pdf file can be accessed at https://tinyurl.com/exz3t6bm and printed out. will not get you closer to GOD. Remember almost the entire word is deceived. [] In the aftermath of Eugene Peterson's controversial remarksabout homosexuality, followed by his retraction, many have asked me if they should still use The Message. It is far more difficult to treat with love and kindness someone who disagrees with your faith than it is to denounce and dismiss them (as Paul did). It confirms science, reveals the Messiah, and proves that it is supernatural in origin. "Eugene H. Peterson, 85, Scholar Turned Homespun Pastor, Dies". According to Psalm 138:2 God magnifies His Word above His name. (To get more detail on The Living Bible, see Michael Marlowes detailed review here on bible-researcher.com). In this powerful message, Pastor Doug investigates a very real threat facing the church in the last days: Satan's plan to neutralize the transforming power of the gospel. They still didnt admit that it was a dubious practice to incorporate this book into a church service, but instead gave the reason that it was causing offence in the church. I have enjoyed listening to Peter Hobbs reading message audio on youtube. The purpose of those are the same as the Message, which is to make it more understandable to the reader. To see additional comparisons other than what is listed below, visit Bible Gateway, where you can view parallel translations of this translation (and any of the other poor translations featured in this article) with the ESV (or any other reliable translation) side by side. Amen. This is clearly what Eugene Peterson is looking at, since otherwise the prayer should end after deliver us from evil, or as the paraphrase puts it (I hesitate to call it a paraphrase, since a true paraphrase keeps the original thought intact), keep us safe from ourselves and the devil. I would point out that theres a huge difference between deliverance and keeping safe. The result is a strongly sectarian translation that no longer counts as Scripture; by masquerading as a Bible it threatens to bind entire churches in thrall to a false god. The Passion Translation is even promoted by churches that share Simmons own theology (for example removing rebuking and correcting from 2 Timothy 4:2). This raises questions about how accurately The Message reflects the original intent of Scripture. Although most of these translations are not in wide use today, some are commonly used and unfortunately many fail to accurately and faithfully preserve the Word of God. Contemporary English Version (CEV): It is true that anyone who desires to be a church official wants to be something worthwhile. We can get a glimpse of the strengths and weaknesses of The Messageby looking at how Dr. Peterson treated a number of key verses dealing with homosexual practice. In addition, Matthew 6:20 speaks of the lamp of the body being the eye. You should seek understanding through the Holy Spirit, not through the eyes of man. Verse Concepts. None of those individuals ever identified themselves to me and to this day I dont know who they were. In my opinion, The Message is a bit like the ring in Lord of the Rings: theres always someone who thinks it will be all right to use it and who doesnt want to let go of it. This was the only Bible they could get. I believe that Gods people searchin n praying to Holy Spirit to guide us in understanding. (23 October 2018). Dear Jonathan, May your will be done here on earth, just as it is in heaven. same sex, homosexuality, trey pearson, everyday sunday, christian rock, love is love, back to school, anxiety, fear, college, worry, peace, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation). 4) Good News Translation (GNT) - Also known as the Good News Bible (GNB), the GNT was created by the American Bible Society as a translation that would be simple enough for anyone to easily pick up and understand, including individuals learning the English language and children. 'Our Father in heaven, That is our job. ", Dr. Peterson's paraphrase here is vivid and powerful, with nothing watered down or weakened, describing the most debased aspects of homosexual practice in stark, clear terms. Eugene Petersons translation of The Message removes this idea of worrying about paying for clothing and instead warns against vanity and attention to fancy clothing. Biblical scholars can do real spiritual harm by casually dismissing the texts that students hold dear. We are called to be His examples, His disciples. The problem of fundamentalism requires that Bible interpretation be undertaken with great care and consensus, which may be difficult when cultural pressures promote the opposite. People at my church had seemingly fallen in love with The Message and I was chucking a big rock in their pool. 4 Even when walking through the dark valley of death I will not be afraid, for you are close beside me, guarding, guiding all the way. However, despite this attractive feature, it is not a translation that should be used for the seriousness of Bible study, as the simplistic use of English in the Good News Translation has come at a price. He is emphasizing how these same-sex acts are flatly contrary to God's design and also explaining how, historically, the human race was given over to idolatry and sin.). Some new Bibles are dangerous because of the theological bias of their translators. This displays The Messageat its worst, and it's another reminder as to why we should never use it as our primary Bible. Lets all be careful and remember William Tyndale who first translated the bible to English but encountered fierce opposition and was killed(burnt at stake) but his work has a very large impact on the King James Version (the most accepted version of the bible) I replied that as part of the body of Christ, she was responsible along with everyone else for ensuring that an authentic Bible gets used and not a book that misrepresents Gods word. God says, in Isaiah 1:18, "Come now and let us reason together." With alcohol use we temporarily and permanently stupefy our reasoning powers. 713 The latter error seems to me to be the more common danger in the church. He was speaking about HIS physical attributes. 2 Timothy 3:16 All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. However, by itself, the Bible is not reliable as a single historical source. Theological Reasons. Taylor also inserts his own ideas into the passage, adding that Jesus will come to you meekly which is certainly not part of the original Greek manuscript. 10 We ask that your kingdom will come now. [2] It is a highly idiomatic translation, using contemporary slang from the US rather than a more neutral International English, and it falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. Reveal who you are. [2], According to the Introduction to the New Testament of The Message, its "contemporary idiom keeps the language of the Message (Bible) current and fresh and understandable". The Passion is the work of sole translator, Brian Simmons, whose work has been heavily critiqued by the scholarly world. Required fields are marked *. Peterson's assertion that the New Testament was written in the "street language" of the day is misleading. Did you know there are over 450 translations of the Bible in the English language alone? That is abhorrent. Bible translations are usually broken down into three major categories: Word-for-word or Formal Equivalence, Thought-for-Thought or Dynamic Equivalence, and Paraphrase. Jesus referred to sinners as a brood of vipers to remind people that sin can be deceptive and hard to recognize, and that they should strive for righteousness if they want to avoid Gods punishment. I reached the conclusion that it was very bad and going to deceive a lot more people. They are persecuted because they wear a cross and bear witness to Jesus. Many believers enjoy reading The Message because of its modern appeal; however, it is important to recognize . Danger #2 "False guilt". Hope youll give us another try and check out some other articles. Schedule III: Drugs with low to moderate potential for abuse and/or . Isaiah lived this name well, insisting that Judah's kings and people trust only in God, make no alliances with foreign nations, and refuse to fear anyone but God. The translators of the CEV prove their exegetical incompetence with confusing and illogical translations of verses, such as their handling of Acts 9:22. The following article hopes to help you make more suitable choices and get more useful information You're going to be like sheep running through a wolf pack, so don't call attention to yourselves. We were breathing in polluted unbelief and exhaling disobedience. The Bible Is Dangerous, Inaccurate, And Written By Man The Bible is the most accurate historical book on planet earth. It seems the phrases You are in charge, you can do anything you want, you are ablaze in beauty is meant to replace for thine is the kingdom the power and the glory and the yes yes yes is meant to be a translation for amen. Ultimately, God is the judge and we are not. Peterson's goal in creating The Message, in his own words, was to "bring the New Testament to life for two different types of people: those who hadn't read the Bible because it seemed too distant and irrelevant and those who had read the Bible so much that it had become 'old hat'." I got some belated support and encouragement. I dont need a thing. 2. [3], The publisher states: "Peterson's work has been thoroughly reviewed by a team of recognized Old and New Testament scholars to ensure that it is accurate and faithful to the original languages. If you desire the truth then and only then will it be reveiled. The New International Its always better to refer to Scripture than to quote any pastor, preacher, biblical scholar, theological professor, etc., no matter where they are in their walk with Christ. 9 "This, then, is how you should pray: There is a tool for every job. ", If you're reading The Message, it will go right over your head: "Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom. Gossip always contributes to a problem and never to a solution. Peterson's Approach Yields a Commentary. Thought-for-thought presents the intended meaning of the author, which the original audience would have understood during the time the writing was originally created. Song of Solomon: Most Amazing . 2. To them, the Bible is the world's most dangerous book. It wasnt too long ago that we were stuck in this stagnant life of sin, but thankfully, God has given us a new life through Jesus Christ. An overwhelming number of these translations suffer from the strong bias of an unfaithful group of translators. One such critic is biblical scholar and translator, Andrew G. Shead, who said in his article, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation), that Simmons abandons all interest in textual accuracy, playing fast and loose with the original languages, and inserting so much new material into the text that it is at least 50% longer than the original. through the darkest valley, The Message communicates their lack of sincerity, but it loses the message of God's coming wrath. Learn why this "gospel lite" illusion is such a seductive, powerful delusion for Christians and how you can avoid it in your walk of faith. I think my actions sent out a shockwave in the spiritual realm. Those who promote use of the Message tend to deny the sinful nature of man and the exclusivity of the Gospel of Jesus Christ alone for salvation. By dictionary definition, power is the capacity or ability to direct or influence the behavior of others or the course of events. I was appalled and immediately went home and read A LOT . We were living in sin, and letting the world dictate how we should live our lives. Here's what to do if your recipients are seeing "This Message Seems Dangerous" in emails you send: 1. 1:28-32). Youre in charge! We are going to keep the old Bible for several compelling reasons. Why is the belief of atheism so dangerous for the atheist? Some people explode when they cannot have it. The following is a list of Bible translations that should be avoided for any real and faithful personal Bible study (in a separate article we will look at a list of Bible translations that are encouraged for use). The Message is not only a poor paraphrase, but it is, in fact,heretical. This one comes from the New Apostolic Reformation ( NAR) camp, from the brain of one man, a human-appointed "Apostle.". The Revised Standard Version of the Bible was presented to the public as a completed . 11 Give us today our daily bread. will inherit the kingdom of God. 2) When pastors preach from it, it encourages people to use it, this is dangerous because the Message is full of errors, false doctrine, and occult philosophy. Blessings my brothers n sisters stay in prayer n God Bless you all. What is more alarming is that the church congregation relies on the over head screen to read the scriptures presented. Peterson inserts his own dogma . Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being My priest. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. 10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. The passage from Matthew 6:27-28 is part of Jesus Sermon on the Mount, in which he encourages his disciples not to worry about how they will pay for basic necessities such as food and clothing. Not the first. The reason it is so dangerous is that Satan blinds them and convinces them that God is not real, which keeps the person from pursuing spiritual truth, like the afterlife and the Creator of the universe. The Message Bible is an English-language translation of the Christian scriptures compiled by Eugene Peterson and published in segments from 1993 to 2002. ", In fact, you might even turn to your partner as you read the verses together and say, "That doesn't describe us! In his book the Bible he expressly commands us not to change his words (Proverbs 30:6, Revelation 22:19). Christians should only evolve to be more in line with His word. ", The ESV reads: "For this reason God gave them up to dishonorable passions. Complaining isn't harmless sport; it's serious sin. as above, so below. Bible translations will vary between these three categories and it is important to know which translation falls into which category, along with other attributes that will make the translation either a faithful representation of the original, infallible, and inerrant Word of God or a misleading book posing as a Bible. His name in Hebrew (Yeshayahu) means "Yah [weh] is salvation.". Translation Comparison - Matthew 16:16-18, Good News Translation (GNT): Simon Peter answered, You are the Messiah, the Son of the living God.. Taking away and adding to ie Going to the casino is a sin. I've even cited The Messagein some of my academic, biblical commentary writing. The Message is a tool that, while not subjectively perfect for some, is quite ideal for others.

Current Knuckleball Pitchers 2021, Uber Eats Left Food At Wrong House, Deliveroo Order Failed But Money Deducted, Mobile Homes For Rent In New Philadelphia, Ohio, Jessica Lester Boynton Now, Articles W